译文
想以前少壮年华国(guo)泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我默默地翻检着旧日的(de)物品。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发(fa)常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
念念不忘是一片忠心报祖国,
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
陇山的流(liu)水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
青莎丛生啊,薠草(cao)遍地。
黄莺巢(chao)居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等(deng)到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如(ru)今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
注释
4、掇:抓取。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
[4]幽并:幽州和并州。在今河北、山西、陕西一带。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
⑵许︰国名,在今河南许昌县。