译文
京城的(de)(de)西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地(di)方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天(tian)地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
已是降霜时分,邗(han)沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
元宵节的繁灯丽彩夺去(qu)了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
明月照在冒珍(zhen)珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱(bao)我的饥肠。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
闻:听说
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
⑼幕下:即幕府中。军队出征,施用帐幕,为此古代将帅的官署叫“幕府”。
或:有时。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”