译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负(fu)无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
要赶紧描眉擦(ca)粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
步骑随从分列两旁。
注释
⑤无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
得:懂得。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
浑是:全是。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。