译文
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路(lu)上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白(bai)帆,在斜阳夕照(zhao)中抛锚系缆?
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄(qiang)。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
但愿这大雨一连三天不停住,
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
要归隐请别买沃洲名(ming)山,那里是世人早知的去处。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
注释
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
蠲(juān):除去,免除。
市:集市。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。