译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
我效仿古代的(de)明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使(shi)八方安定、四海升平了。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
但怎么也想不到他们不能始终如(ru)一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已(yi)成为过去,高人隐居的山林显得非常寂(ji)寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
自古以来圣贤的人都生活得贫(pin)贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢(huan)乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
③隆中:古隆中已有1800年历史。因诸葛亮“躬耕陇亩”、刘备“三顾茅庐”,引发《隆中对策》,被世人称为智者摇篮,三分天下的策源地。
10.坐:通“座”,座位。
野:田野。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
[12]法驾:皇帝的车驾。