译文
现在我(wo)才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩(pian)翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵(zhen)凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布(bu)帛。
身上的明珠闪(shan)闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
②事长征:从军远征。
角巾:借指隐士或布衣。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
戍楼:报警的烽火楼。
谓 :认为,以为。
河汉:银河。
(13)乍:初、刚才。
(40)耶:爷。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。