译文
旅居东都的(de)两年(nian)中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不(bu)吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
不知道腐臭的死鼠成了美味，竟对鹓雏的爱好也猜(cai)忌不休。
冷月落沙洲，澄江如彩绢，
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑(xiao)上一笑。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
您辛勤地宣扬美德，在太平盛世当官，美名流传于四方，真是值得庆幸啊！我流落在远方异国，这是前人所感悲痛的。遥望南方，怀念故人，怎能不满含深情？以前承蒙您不弃，从远处赐给我回音，殷勤地安慰、教诲，超过了骨肉之情。我虽然愚钝，又怎能不感慨万端？
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田(tian)塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里，见人就装作不认识。”计吏笑着上前答话：“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧，我一定作个官人去。”
石榴花如红锦般射目，年年应节而开；
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼(li)物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
娇郎痴立像天空无依的浮云，拥抱白日在西帘下待到破晓。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
注释
不偶：不遇。
（82）共汝筹画——和你一起商量，安排。
杳渺（yǎo miǎo）：指深远的样子。
(52)合：使...满意。而：通“能”，能够。征：征服。
89.相与：一起，共同。
⑴安定：郡名，即泾州（今甘肃省泾川县北），唐代泾原节度使的治所。
11、是：这（是）。