译文
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短(duan)短的幽会欢好,竟会变成分离前的最(zui)后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光(guang)将全部随(sui)他的离去而消释了。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈(ying)。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯(bei)换盏。人生万事,何似对酒当歌?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。
⑹如……何:对……怎么样。
6.太行:山名,绵延陕西、河北、河南三省的大山脉。
⑸朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。晋葛洪《抱朴子·嘉遁》:“背朝华于朱门,保恬寂乎蓬户。”先达:有德行学问的前辈。《后汉书·朱晖传》:“初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:‘欲以妻子托朱生。’晖以堪先达,举手未敢对。”弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。出典:《汉书·王吉传》“王阳在位,贡公弹冠”。汉代王子阳作了高官,贡禹掸去帽上尘土,等着好友提拔,是“弹冠相庆”的意思。王子阳清正廉洁,为人颇有些迂腐。他举荐朋友作了御史。御史专挑皇帝或同僚的毛病,因而好御史往往干不长,常有送命的。这两位最后都被免了职,因为过于正直老实,不懂得昧着良心,巴结朋友。“
⑦秧针:水稻始生的秧苗。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
(5)咸:都。有异:有特殊之处、与众不同。
[18]德绥:用德安抚。