译文
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何(he)等壮阔。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
我听竹匠说:“竹制的瓦只(zhi)能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠(zhu)宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(si)(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎(ying)门的轻柔欢笑!”
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
(17)休:停留。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
⑥欻:忽然,突然。
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
⑵阴阴:形容杨柳幽暗茂盛。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。