译文
其二
荷(he)花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时(shi),是多么令人(ren)惋惜啊。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
便(bian)一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到(dao)它们在哪里。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新(xin)晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
照,日光。烂,光彩明亮而绚丽。
唯力是视:即“唯视力”,只看自己力量多大,就尽多大力量