译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开(kai)京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场(chang)仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万(wan)的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
容忍司马之位我日增(zeng)悲愤。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我在小洲(zhou)上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
门外,
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
注释
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑴离亭燕:词牌名。
1.古意:“古意”是六朝以来诗歌中常见的标题,表示这是拟古之作。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。