译文
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天(tian)里,一只孤雁正在鸣叫。
碧绿簇聚的巫山群峰高插(cha)云(yun)天。长江翻波浪,神女长裙拖带着(zhuo)云烟。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓(bin)。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵(duo)朵争俏。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠(cui)。这不正是曹孟德被周(zhou)瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
25.独:只。
⑥六龙:传说中日神乘坐的车,由六龙驾驭。
46则何如:那么怎么样。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。