译文
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
于是使得天下的父母都改变(bian)了心意,变成(cheng)重女轻男。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一(yi)缕缕游丝。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头(tou)发也已(yi)斑白(bai)。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
来的时候(我们)是同路(lu)的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
(5)芳草:这里指春光。已云暮:已经晚暮了,指春光快要消歇了。云:助词,有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
32.诺:好,表示同意。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
⑵绝:断。
④梁:一作“粱”,指有稻粱之处。