译文
深秋(qiu)惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学(xue)习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
雪(xue)珠雪花纷杂(za)增加啊,才知道遭受的命运将到。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
绿色的野竹划破了青色的云气,
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
“魂啊归来吧!
注释
⑴清江引:双调曲牌名。
(45)绝:穿过。
⑵祭秩:祭祀仪礼的等级次序。三公:周朝的太师、太傅、太保称三公,以示尊崇,后来用作朝廷最高官位的通称。皆:一作“比”。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
谓:对......说。
稍稍:渐渐。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。