译文
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有(you)人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
承宫(gong),琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜(xi)欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
形势变不比当年邺城之战,纵(zong)然是死去时间也有宽限。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
可是贼心难料,致使官军溃败。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
愁云惨淡地压在广(guang)阔的低谷,落日斜照着(zhuo)雄关一派黯淡。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交(jiao)战,敌人的箭簇像沙石(shi)一样的射在我军战士的衣甲上。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
其:语气副词,表示期望、命令的语气。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。