译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变(bian)蓝天,生成海市蜃楼。
观看人(ren)群多如山,心惊魄动(dong)脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
香脂制烛光焰通明,把美(mei)人花容月貌都照亮。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至(zhi)今仍存。闲暇的日子正适合(he)在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
我问江水:你还记得我李白吗?
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(99)圣君:指汉昭帝刘弗陵。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
⑸明时:对当时朝代的美称。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
12.用:采纳。
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。