译文
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
这一切的一切,都将近结束了……
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋(lian)情意。翻译二
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动(dong)的时候,想你正(zheng)下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又(you)见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
⑴城:指唐代京城长安。
133、驻足:停步。
⒀被褐:披着短褐的人,借指贫穷的人。金玉:借喻美好的才德。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。