译文
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的(de)春雨。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓(hao)月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
从天亮直(zhi)到天黑,所走之路(lu)究竟几里?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
中山王的孺子妾,只是凭着美(mei)丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲(bei)惨(can)下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
武平(今福建(jian)境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
来欣赏各种舞乐歌唱。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
注释
⑼少年:古义(10-20岁)男
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
(11)垂阴:投下阴影。