译文
我在高大的古树阴下(xia)拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。
我曾经评论义帝；称他是(shi)天下的贤君。仅仅是派遣(qian)沛公入关而不派遣项羽(yu)，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增(zeng)当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还没安排停当。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇(yao)晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
二八十六位侍女来陪宿，倦了便互相替代轮流上。
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
注释
⑼清淮：淮水。时李颀即将赴任新乡尉，新乡临近淮水，故称清淮。奉使：奉使命。
211.谗谄：指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗，捏造黑白说人坏话。谄，阿谀奉承。服，用。
4.袅袅（niǎo）：绵长不绝的样子。
[2]长河：指银河。
（12）睅（hàn）然：瞪起眼睛，很凶狠的样子。
⑹雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。
(8)郭璞诗：“升降随长烟，飘颻戏九垓。”张铣注：“九垓，九天也。”
⑺“春秋”两句：大意是说春秋多晴朗天气，恰好登高赋诗。