译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
秋风(feng)送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而(er)长夜不寐,愁思百结。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
情郎一去(qu)如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
那我就告诉你,这个山中只有白(bai)云,我拥有白云。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心(xin)的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈(xiong)奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派(pai)出军队抗击。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
滞(zhi)留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
6.自:从。
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
(15)崭然:崭意指突出,然指什么什么的样子,在这里指突出有所成就。见(xiàn):同“现”显现。在这里指出人头地
①阑干:即栏杆。
⑵远:远自。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。