译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登(deng)上顶峰。
天下志士幽人请你(ni)不要怨叹,自古以来大材一贯难得(de)重用。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚(chu)乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤(shang)怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
后(hou)来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门(men)拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
相思的幽怨会转移遗忘。
也许饥饿,啼走路旁,
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
(7)陟降:上行曰陟,下行曰降。
⑸幽:幽静,幽闲。