译文
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领(ling)略到山水佳(jia)处。皇帝和隐士,而今也已如梦(meng)一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
计“堕三都(du)”孔子逃离鲁国,
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
(13)喧:叫声嘈杂。
①聚景亭:在临安聚景园中。
榴:石榴花。
20、至:到。
142、犹:尚且。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
61. 即:如果,假如,连词。