译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四(si)周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔(xi)日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅(mei)搏人的事应该可空见惯,正直人却(que)总是输在覆(fu)(fu)雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾(wu)缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
15、万泉:古县名
⑺碍:阻挡。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围
汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。