译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为(wei)什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子(zi)正在哺(bu)乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
子弟晚辈也到场,
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印(yin)差不多呢!
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整(zheng)十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
浓浓一片灿烂春景,
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼(li)磕头。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
注释
晦明:昏暗和明朗。
③红于蓝:指染成的丝线,比红蓝花还红。蓝,指红蓝花,箭镞锯齿形蓝色叶,夏开红黄花,可制胭脂和红色颜料。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
③宽衣带:谓人变瘦。
14、洞然:明亮的样子。
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
③谋:筹划。
(29)蒙尘:蒙受风尘,专指皇帝遭难出奔。