译文
我(wo)虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边(bian)境。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
勤勉进取的《文王》佚名(ming) 古诗,美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周(zhou)邦,也赏赐子孙宏福无边。《文王》佚名 古诗的子孙后裔,世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士,累世都光荣尊显。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容(rong)和精神已远逝不(bu)知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长(chang)吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新(xin)起程,于是执笔写下此刻的心情。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
⑵周览:纵览,四面瞭望。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
善:善于,擅长。
缚尘缨:束缚于尘网。
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
食:吃。
⑷酬直:指买花付钱。直:通“值”。
缘:缘故,原因。
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。