译文
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
哪年才有机会回到宋京?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
走到半路就迷失了方向(xiang)啊,自我压抑去学诗搞社交。
雨(yu)下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武(wu)帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼(long)交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。