译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中(zhong)的小洲。那美丽贤(xian)淑的女子,是君子的好配偶。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧(bi)玉,媲(pi)美美人丽华。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
天王号令,光明普照世界;
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己(ji)当然也不例外。如今我贪(tan)恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
并不是道人过来嘲笑,
注释
(8)裁:自制。
前:前面。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
善:擅长,善于。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
27.森然:形容繁密直立。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
76.姱(kua1夸):美好。修:美。