译文
野雉受惊而(er)飞，蓄满待发的(de)弓箭也同时射出，野雉应声而中。
皇帝车驾来的路上，长满了苔藓一(yi)层。绣帘默默地低垂，过很长时间才听见，一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的，憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻，独坐呆望满面愁情；伤感的目光注视之处，皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到，皇帝仪仗重临再降恩宠?啊，她正在悲苦地心驰神往，翠绿的梧桐又移动了阴影。
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
文长是山阴的秀才，乡试(shi)多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边(bian)没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
“有人在下界，我想要帮助他。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
夏天已过，荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连，暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西，贴着高寒的云天，远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆(gan)。
我那位癫狂的酒友张旭，也号称草圣(sheng)，他现在可是廉颇老矣，饭都吃不了了，现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
注释
172、属镂：剑名。
②尝：曾经。
②暮：迟；晚
13.讌（yàn）：通“宴”（原文中讌为“䜩”）。
〔71〕却坐：退回到原处。
⑻卧：趴。
觉：睡醒。
〔51〕敛容：收敛（深思时悲愤深怨的）面部表情。
21. 名：名词作动词，命名。