译文
这一切的(de)一切,都将近结束了……
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
道(dao)人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也(ye)在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
为了三分天下周密地筹划策略,万代(dai)好像鸾凤高翔,独步青云。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门(men)。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
注释
⑴凤箫吟:词牌名。
噀(xùn):含在口中而喷出。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
缵(zuǎn):继续。武功:指田猎。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
13.将:打算。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。