译文
当初,张(zhang)衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇(chong)尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
高高在上那朗朗青天,照(zhao)耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
你贤惠啊,为路(lu)过你家的客人缝补衣服。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我辞去永(yong)王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
(6)几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
观其:瞧他。其,指黄石公。
④薄悻:薄情郎。
⑺酸醅:重酿而没有滤过的酒。
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
因到官之三月便被召,故云。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。