译文
站在高高的石头城上(shang)(shang),放眼望去,苍天(tian)的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
轻佻的柳絮,浅(qian)薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们(men)这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看(kan)看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
⑶还家;一作“还乡”。
(61)绞宵——整夜。剌探——打听、探望。
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
点:玷污。
空明:清澈透明。