译文
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香(xiang)四溢淡眉峰。记得去年(nian)，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
情郎一去如流水(shui)，她却(que)半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。
我居住(zhu)在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同(tong)喝着长江的水。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
面对大人的垂青真是有点惭愧，将就在你华美的宴席上凑个人数吧！一段来自寒山，仿佛无用的臃肿树瘤木头，挖空作为酒杯。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差(cha)在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
所以我不会也不可能把它赠送给您。
九叠云屏像锦绣云霞铺张，
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
桃花带着几点露珠。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
我喝醉酒主人非常高兴，欢乐忘了世俗奸诈心机。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
寂静中愈感觉清晖可弄，玉真仙女下降到翠微峰。
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
注释
不耐：不能忍受。
⑶一叶：舟轻小如叶，故称“一叶”。
⑷细雨斜风：唐韦庄《题貂黄岭军官》：“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
②禁烟：寒食节。
（9）侍御史：御史台的属官，职掌纠察百僚，审讯案件。
⑶谢娘：此指游春女。《唐音癸签》：“李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。”翠蛾：翠眉。蛾：一作“娥”。
6.频：时常，频繁。
24.碧：青色的玉石。
9、因风：顺着风势。