译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
含情凝视天子使,托他深深谢君王(wang)。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
远访为吊念屈原而(er)投沙之(zhi)人,因为我也是(shi)逃名隐逸之客。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边的衣服(fu)和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可(ke)以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况(kuang)且皇帝自己也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么(me)能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
注释
259.百两:一百辆车。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
叹惋:感叹,惋惜。
70. 乘:因,趁。
⑾汶(mén)汶:污浊。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
6.正法:正当的法制。
(2)翮:“鬲”本指空足陶器,引申指“空心”。“翮”的本意是“羽毛中间的空心硬管”,诗中指羽毛。《荀子·王制》:南海则有羽翮齿革。
(2)泽泽:通“释释”,土解。
曾:同“层”,重叠。