译文
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘(wang)形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映(ying)照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未(wei)回还。
院子里长着一株(zhu)珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
和煦的阳光,风和日丽,万物(wu)快活地竞相生长。
风清月朗自(zi)是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
回忆当年在午桥畅饮(yin),在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
⑧狡童:姣美的少年。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。