译文
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石(shi)补过(guo)的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食(shi)。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝(ning)在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉(yu)砌,殿堂(tang)连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹(ji),已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
注释
及:关联
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
④峥嵘:比喻岁月艰难,极不寻常。鲍照《舞鹤赋》;“岁峥嵘而莫愁。除:逝去。
23.珠翠罗绮(qǐ)溢目:满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮,泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目,满眼。
⑺醪(láo):酒。
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
8.间:不注意时
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
作:劳动。