译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
女子变成了石头,永不回首。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村(cun)路,临近溪水桥边。
我家注在西秦,开始只是(shi)靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收(shou)成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿(er)女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒(mang)不露笔势却苍劲雄浑。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
注释
乃 :就。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑴洪泽:洪泽湖。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
边声:边界上的警报声。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
⑶风:一作“春”。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。