译文
将水榭亭台(tai)登临。
当年的称意,不(bu)过是片刻的快乐,
那些人当时不识得可以高耸入云(yun)的树木,
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一(yi)人好不凄怆?
寂静孤单的春天将进入晚春,然(ran)而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事(shi)称道。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠(shu)尽奔逃
蟾蜍把圆(yuan)月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
都说每个地方都是一样的月色。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
注释
[35]慕容超:南燕君主。晋末宋初曾骚扰淮北,刘裕北伐将他擒获,解至南京斩首。
(40)汤:商汤。棘:汤时的贤大夫,《列子汤问》篇作“夏革(jí)”。已:矣。
⑶玉楼:即闺楼。花似雪:梨花如雪一样白。指暮春时节。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
69、捕系:逮捕拘禁。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⒁吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
6.交游:交际、结交朋友.