译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭(liao)绕的(de)白云中间,就(jiu)在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也(ye)(ye)是可恨的事(shi)情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
正(zheng)在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
登上北芒山啊,噫!
虚寂的厅堂秋风淅淅,
注释
浃(jiā):湿透。
(72)二子:指贾谊、周亚夫。《文选》李善注解说:“二子,谓范蠡、曹沬也。言诸侯才能者被囚戮,不如二子之能雪耻报功也。”可备一说。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
②特地:特别。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。