译文
记得那(na)年那个夜晚,我与(yu)谢娘在临水的(de)池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手(shou)暗自约定相会的日期。不忍(ren)别离,又不得不分手。不知不觉(jue)残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
须臾(yú)
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
华山畿啊,华山畿,
你千年一清呀,必有圣人出世。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
冥迷:迷蒙。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
⑧战气:战争气氛。
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。