译文
山峰座座相连离天(tian)还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向(xiang)西低垂,仿佛要从门户中流入。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌(jing)旗上的飘带纹丝不动。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停(ting)地追逐飞虫碰着了人。其四
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
跬(kuǐ )步
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见(jian)合欢花,只(zhi)能独自依在相思树旁。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时(shi),春光已经非常可怜。更令(ling)人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄(xiao)的山路。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
⑸漳河:位于今湖北省中部。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
⑹即:就。防远客:指贫妇人对新来的主人存有戒心。防:提防,心存戒备。一作“知”。远客:指吴郎。多事:多心,不必要的担心。
资:费用。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。