译文
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上(shang)军号悲鸣。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹(you)豫徘徊。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要(yao)(yao)留一片爱国的丹心映照史册。
柴门一片寂静屋里米(mi)饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨(yu)过后天放晴。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
楚山(shan)横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
行:一作“游”。
(1)诸侯之师:指参与侵蔡的鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等诸侯国的军队。蔡:诸侯国名,姬姓,在今河南汝南、上蔡、新蔡一带。
(14)弩(nú):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
76、不堪:这里是“不能做”的意思。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
⑴戏:嬉戏。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。