译文
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起(qi)表襟兜起来。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌(yong)了出来。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫(jiao)罗敷(fu)。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子(zi)上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住(zhu)脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗(ma)?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢(lu)剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
回来吧,不能够耽搁得太久!
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
楫(jí)
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
10.鸿雁:俗称大雁。
28.比:等到
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
【怍】内心不安,惭愧。
俯仰:这里为环顾的意思。