译文
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
胡无兵将可侵，中国自然和(he)平昌盛。
武平(今福建境内）这(zhe)个地方有猿猴(hou)生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小(xiao)的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
红霞般的脸蛋印着枕痕，一觉刚刚醒来，衣(yi)冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意，但见丽人紧锁眉头，盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深，燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人，能陪她诉说相思深情，近来衣带宽松得叫人惊心。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
只能看见每晚从海上升起(qi)，谁能知道早晨在云间隐没。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
终于被这片浮云挡住啊，下面就黑暗不见光彩。
你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。
随、和：随侯之珠和和氏之璧，是战国时的珍贵宝物。
⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑹蓼屿：指长满蓼花的高地。荻花洲：长满荻草的水中沙地。
2. 劲气：《初学记》中又作“朔气”，凛冽的寒气。