译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
那(na)里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食(shi)物。
亲近贤臣,疏远小(xiao)人,这是西(xi)汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每(mei)逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵(ling)二帝的做法(fa)感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
二圣逃离京城,两座(zuo)京城变为废墟。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
104.而:可是,转折连词。
[35]先是:在此之前。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
④暮鸦:见王安石《题舫子》诗:“爱此江边好,留连至日斜。眠分黄犊草,坐占白鸥沙。”这里隐括其句。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。