译文
桂殿哀愁的生活,长久(jiu)得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上(shang)高挂着镜子一(yi)样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
一年年过(guo)去,白头发不断(duan)添新,
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
“谁能统一天下呢?”
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
晚钟响在皇家的园(yuan)林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野(ye)草闲花。他车马又在谁家树上系?
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
[110]上溯:逆流而上。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
决然舍去:毅然离开。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。