译文
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时(shi)候。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数(shu)。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可(ke)到西洲桥头的渡口。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够(gou)检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰(shi)自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人(ren)应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
宋国(今商丘)有一个养猕猴的老人,他很喜欢猕猴,养的猕猴成群,他能懂得猕猴们的心意,猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猕猴们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猕猴们的食物,但又怕猕猴们生气不听从自己,就先骗猕猴们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猕猴一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猕猴们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
②翠羞红倦:湖面上叶密花谢,春意阑珊。
闻:听说。
(10)黄鹄:俗名天鹅。