译文
那时,我和她相对调弄宝瑟(se),拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
言辞贵于白璧,一(yi)诺重于黄金。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之(zhi)上,又反射到屋门之上闪动。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情(qing)挽留(liu),但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放(fang)。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文(wen)采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住(zhu)柳系马,定能挽留得住他。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
我家有娇女,小媛和大芳。
注释
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
①宜州:今广西宜山县一带。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
⑧草茅:指在野的人。
40.强(qiǎng)步:勉强散散步。步:散步,步行,动词。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。