译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可惜的是人的情意(yi)比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
(三)
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
我急忙再三低头致礼,自(zi)己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜(xi)欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见(jian)到君王醒后心里生疑。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
注释
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
(5)说:解释
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
206、稼:庄稼。
20.入:进入殿内。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。