译文
就像尽力登上很高的(de)城楼才发现更高的楼还在前方。
登高遥望远海,招集到许多英才。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔(xian)恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好(hao)难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能(neng)拭你腮边之。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
注释
(13)反:同“返”
③巴巴:可怜巴巴。
⑻青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
九陌:汉长安城中有八街、九陌。后来泛指都城大路。骆宾王《帝京篇》:“三条九陌丽城隈,万户千门年旦开。”
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑺先主:指刘备。閟宫,即祠庙。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。