译文
饿死家乡是我的愿望，梦里采蔽在首阳山头。
岑夫子，丹丘生啊！快喝酒吧！不(bu)要停下来。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
司马错和张(zhang)仪在秦惠王面前进行了一场争论。司马错要攻打蜀国，张仪说：“不如攻打韩国。”秦惠王说：“请你们说说各自的见解，让我听听。”
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
四季交替春天降临，太(tai)阳是多么灿烂辉煌。
因而再三叹息，拜他为师，才没有回来。天亮时分，我老(lao)到了日观峰，举手就可以扣开云关。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
摘来野花不爱插头打扮，采来的柏子满满一大掬。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢？
人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
注释
身骑飞龙天马驹：我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙：唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个，以飞龙厩养的马为最好。天马：相传是西域大宛国产的好马。驹：骏马。唐制，翰林学士初入院，赐中厩马一匹，谓之长借马。其时李白供奉翰林，故得骑飞龙厩马。
⑷好去：送别之词。犹言好走。
（50）陛：殿前的台阶。
⒇绥静：安定，安抚。
（51）居庙堂之高则忧其民：在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，对应“居庙堂之高”。进：在朝廷做官。
⑴怀远：怀念远方的亲人。
（26）濡缕：沾湿衣缕。濡，浸湿，沾湿。